Γιατί αγαπάω τη γλώσσα μου…

Πήγα σήμερα στο χωριό Άρμα Θηβών για να δω την έκταση των 125 στρεμμάτων που είχα αγοράσει για να φτιάξω το “Κέντρο Οδικής Ασφάλειας” του περιοδικού 4ΤΡΟΧΟΙ. Όπως ίσως έχετε καταλάβει απ’ τα γραφόμενα μου ούτε το Κέντρο έγινε και η έκταση υπάρχει αλλά κάτω από άλλο ιδιοκτησιακό καθεστώς.
Εκεί στο Άρμα λοιπόν γνωρίζω τον Θανάση και τον Κώστα Ακριβάκη που είναι γεωργοί, φτιάχνουν καλό κρασί και κάθε μορφής σπορές και ζουν, άρχοντες που λέμε, στο ωραίο τους σπίτι δίπλα στα αρχαιολογικά ευρήματα και στα κυκλώπεια τείχη του οικισμό της ύστερης εποχής του Χαλκού. Παρ’ ότι είχε 40 βαθμούς ξαναπήγαμε για να δούμε και τις ανασκαφές που κάνουν Καναδοί και Έλληνες αρχαιολόγοι και, με το που επέστρεψα σπίτι έκανα ένα ψάξιμο κι’ έπεσα στο παρακάτω κείμενο και έπαθα πάλι αυτό που μου συμβαίνει όταν διαβάζω για τους “αρχαίους”: να θέλω να γίνω κι’ εγώ -αρχαίος!
Χαρείτε το κείμενο από τον ιστότοπο ….
——————————————————–
Γιατί Ελεώνας και όχι Ελαιώνας

Των Βοιωτών οι αρχηγοί Πηνέλαος, Κλονίος,
Προθήνωρ, Αρκεσίλαος και Λήτος διοικούσαν
όσους απέστειλεν η Αυλίς πετρώδης, η Υρία,
η Σχοίνος, ο Ετεωνός πολύλοφος, η Σκώλος,
η ευρύχωρη Μυκαλησσός, η Θέσπεια κι η Γραία,
όσους το Άρμ’ απόστειλε, το Ειλέσιον, οι Ερύθρες,
ακόμη όσους ο Ελεών, ο Πετεών, η Ύλη,
ο Μεδεών πόλις καλή και όσους η Ωκαλέη,
η Θίσβ’ η πολυτρύγονη, η Εύτρησις, οι Κώπες,
κι ο χλοερός Αλίαρτος, κι όσους ακόμη εστείλαν
ο Γλίσας, η Κορώνεια, η Πλάτεια και η πόλις
ωραία των Υποθηβών, και η πόλις η αγία
η Όγχηστος, πολύδενδρο του Ποσειδώνος κτήμα,
η θεία Νίσα, η Μίδεια, η Άρνη αμπελοφόρα,
και όσοι από την έσχατην έφθασαν Ανθηδόνα.
Πενήντα ήσαν τα πλοία των κι επάνω στο καθένα
ήσαν εκατόν είκοσι των Βοιωτών αγόρια.

Αν κάνετε κλικ εδώ θα βρείτε και το μεταφρασμένο σχετικό κείμενο της Ιλιάδας και το πρωτότυπο στην ομηρική γλώσσα.